Από πού προέρχεται η έκφραση «Πράσινα άλογα»;

words

Όταν κάποιος σε μια συζήτηση μας λέει πράγματα με τα οποία διαφωνούμε ή μας ακούγονται παράλογα, συνηθίζουμε να λέμε: «Τι είναι αυτά που λες; Αυτά είναι αηδίες και πράσσειν άλογα».

Το «πράσσειν άλογα» δεν είναι «πράσινα άλογα» όπως πιστεύει πολύς κόσμος, αλλά αρχαία ελληνική έκφραση. Προέρχεται από το απαρέμφατο ενεργητικής φωνής του ρήματος «πράττω» ή/ και «πράσσω» (τα δυο τ, αντικαθίστανται στα αρχαία ελληνικά και από δυο σ), που είναι το «πράττειν» ή/και «πράσσειν», και το ουσιαστικό «άλογο» το οποίο προέρχεται από το ουσιαστικό «λόγος» που σημαίνει λογική (σε μια από τις έννοιές του) με το στερητικό α μπροστά.

Οπότε έχουμε «πράσσειν άλογα»: το να κάνει κανείς παράλογα πράγματα.


Πηγή

Advertisements

2 σκέψεις σχετικά με το “Από πού προέρχεται η έκφραση «Πράσινα άλογα»;

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s